Terminal Designation

From automotive wiki

Jump to: navigation, search

The terminal designation system for automotive electrical systems is specified by DIN 72552.

Terminal Description German Description
1 Ignition coil / distributor low voltage Zündspule Niederspannung
1a Ignition coil / distributor low voltage - contact breaker I
1b Ignition coil / distributor low voltage - contact breaker II
4 Ignition coil / distributor high voltage Zündspule Hochspannung
4a Ignition coil / distributor high voltage - ignition coil I von Zündspule I, Klemme 4
4b Ignition coil / distributor high voltage - ignition coil II von Zündspule II, Klemme 4
15 Switched (+) ignition / starting switch Geschaltetes Plus hinter Batterie (Ausgang Zündschalter)
15a Output on series resistor to ignition coil and to starter motor Ausgang am Vorwiderstand Zündspule und zum Starter
17 Glow-plug and starter switch Start Glühstartschalter Starten
19 Glow-plug and starter switch Preheat Glühstartschalter Vorglühen
30 Battery positive (+) Eingang von Batterie Plus (direct)
30a Battery changeover 12V/24V
Input from battery II positive (+)
Batterieumschaltung 12V/24V
Eingang von Batterie II Plus
31 Battery negative, Ground (-) Rückleitung ab Batterie
Minus oder Masse (direct)
31a Battery II negative, Ground (-) Rückleitung an Batterie II Minus
31b Battery negative, Ground (-)
via switch or relay
Rückleitung an Batterie Minus oder Masse über Schalter oder Relais (geschaltetes Minus)
31c Battery I negative, Ground (-) Rückleitung an Batterie I Minus
32 Electric motors return line Elektromotoren Rückleitung
33 Electric motors main terminal Elektromotoren Hauptanschluss
33a Electric motors Self-parking switchoff Elektromotoren Endabstellung
33b Shunt field Nebenschlussfeld
33f For second lower-speed level für zweite kleinere Drehzahlstufe
33g For third lower-speed level für dritte kleinere Drehzahlstufe
33h For fourth lower-speed level für vierte kleinere Drehzahlstufe
33L Counterclockwise rotation Drehrichtung links
33R Clockwise rotation Drehrichtung rechts
40 48V supply Versorgungsspannung 48V
41 48V ground Masseanschluss 48V
45 Separate starter relay, output
starter, input (primary current)
Starter getrenntes Starterrelais
45a Output starter I
Input starters I and II
Zwei-Starter-Parallelbetrieb Startrelais für Einrückstrom
45b Output starter II Ausgang Starter II
48 Terminal on starter and on start-repeating relay for monitoring starting procedure Klemme am Starter und Startwiederholrelais (Überwachung des Startvorgangs)
49 Turn signal flashers Input Blinkgeber Eingang
49a Turn signal flashers Output Blinkgeber Ausgang
49b Turn signal flashers Output, second flasher circuit Blinkgeber Ausgang zweiter Blinkkreis
49c Turn signal flashers Output, third flasher circuit Blinkgeber Ausgang dritter Blinkkreis
50 Starter control direct Startersteuerung (direct)
50a Starter battery changeover relay
output for starter control
Batterieumschaltrelais Ausgang für Startersteuerung
50b Starter control for parallel operation of two starters with sequential control Startersteuerung bei Parallelbetrieb von zwei Startern mit Folgesteuerung
50c Input to starting relay for starter I Eingang in Starterrelais für Starter I
50d Input to starting relay for starter II Eingang in Starterrelais für Starter II
50e Start-lock relay Input Startsperrrelais Eingang
50f Start-lock relay Output Startsperrrelais Ausgang
50g Start-repeat relay Input Startwiederholrelais Eingang
50h Start-repeat relay Output Startwiederholrelais Ausgang
53 Wiper motor input (+) Wischermotoren Eingang (+)
53a Wiper (+) self parking Wischer (+) Endabstellung
53b Wiper shunt winding Wischer (Nebenschlusswicklung)
53c Electric windshield washer pump Elektrische Scheibenspülerpumpe
53e Wiper break winding Wischer (Bremswicklung)
53i Wiper motor with permanent magnet and third brush (for higher speed) Wischermotor mit Permanentmagnet und dritter Bürste (für höhere Geschwindigkeit)
55 Fog lamp Nebelscheinwerfer
56 Headlamp Scheinwerfer
56a High beam and high beam indicator Fernlicht und Fernlichtkontrolle
56b Low beam Abblendlicht
56d Headlamp flasher contact Lichthupenkontakt
57a Parking lamp Parklicht
57L Parking lamp, Left Parklicht links
57R Parking lamp, Right Parklicht rechts
58 lamps for Side-marker, tail, license-plate, instrument panel Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen und Instrumentenleuchte
58L lamps for Side-marker, tail, license-plate, instrument panel, Left Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen und Instrumentenleuchte links
58R lamps for Side-marker, tail, license-plate, instrument panel, Right Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen und Instrumentenleuchte rechts
61 Alternator charge indicator lamp Generatorkontrolle
75 Tuner (radio), cigarette lighter Radio, Zigarettenanzünder
76 Loudspeakers Lautsprecher
81
81a
81b
82
82a
82b
82z
82y
83
83a
83b
83L
83R
84
84a
84b
85
86
86a
86b
87
87a
87b
87c
87z
87y
87x
88
88a
88b
88c
88z
88y
88x