Terminal Designation: Unterschied zwischen den Versionen
Aus automotive wiki
| Zeile 56: | Zeile 56: | ||
| 40 || 48V supply || Versorgungsspannung 48V | | 40 || 48V supply || Versorgungsspannung 48V | ||
|- | |- | ||
| − | | 41 || 48V ground || | + | | 41 || 48V ground || Masseanschluss 48V |
|- | |- | ||
| 45 || Separate starter relay, output <br> starter, input (primary current) || Starter getrenntes Starterrelais | | 45 || Separate starter relay, output <br> starter, input (primary current) || Starter getrenntes Starterrelais | ||
Aktuelle Version vom 2. Februar 2015, 15:45 Uhr
The terminal designation system for automotive electrical systems is specified by DIN 72552.
| Terminal | Description | German Description |
| 1 | Ignition coil / distributor low voltage | Zündspule Niederspannung |
| 1a | Ignition coil / distributor low voltage - contact breaker I | |
| 1b | Ignition coil / distributor low voltage - contact breaker II | |
| 4 | Ignition coil / distributor high voltage | Zündspule Hochspannung |
| 4a | Ignition coil / distributor high voltage - ignition coil I | von Zündspule I, Klemme 4 |
| 4b | Ignition coil / distributor high voltage - ignition coil II | von Zündspule II, Klemme 4 |
| 15 | Switched (+) ignition / starting switch | Geschaltetes Plus hinter Batterie (Ausgang Zündschalter) |
| 15a | Output on series resistor to ignition coil and to starter motor | Ausgang am Vorwiderstand Zündspule und zum Starter |
| 17 | Glow-plug and starter switch Start | Glühstartschalter Starten |
| 19 | Glow-plug and starter switch Preheat | Glühstartschalter Vorglühen |
| 30 | Battery positive (+) | Eingang von Batterie Plus (direct) |
| 30a | Battery changeover 12V/24V Input from battery II positive (+) |
Batterieumschaltung 12V/24V Eingang von Batterie II Plus |
| 31 | Battery negative, Ground (-) | Rückleitung ab Batterie Minus oder Masse (direct) |
| 31a | Battery II negative, Ground (-) | Rückleitung an Batterie II Minus |
| 31b | Battery negative, Ground (-) via switch or relay |
Rückleitung an Batterie Minus oder Masse über Schalter oder Relais (geschaltetes Minus) |
| 31c | Battery I negative, Ground (-) | Rückleitung an Batterie I Minus |
| 32 | Electric motors return line | Elektromotoren Rückleitung |
| 33 | Electric motors main terminal | Elektromotoren Hauptanschluss |
| 33a | Electric motors Self-parking switchoff | Elektromotoren Endabstellung |
| 33b | Shunt field | Nebenschlussfeld |
| 33f | For second lower-speed level | für zweite kleinere Drehzahlstufe |
| 33g | For third lower-speed level | für dritte kleinere Drehzahlstufe |
| 33h | For fourth lower-speed level | für vierte kleinere Drehzahlstufe |
| 33L | Counterclockwise rotation | Drehrichtung links |
| 33R | Clockwise rotation | Drehrichtung rechts |
| 40 | 48V supply | Versorgungsspannung 48V |
| 41 | 48V ground | Masseanschluss 48V |
| 45 | Separate starter relay, output starter, input (primary current) |
Starter getrenntes Starterrelais |
| 45a | Output starter I Input starters I and II |
Zwei-Starter-Parallelbetrieb Startrelais für Einrückstrom |
| 45b | Output starter II | Ausgang Starter II |
| 48 | Terminal on starter and on start-repeating relay for monitoring starting procedure | Klemme am Starter und Startwiederholrelais (Überwachung des Startvorgangs) |
| 49 | Turn signal flashers Input | Blinkgeber Eingang |
| 49a | Turn signal flashers Output | Blinkgeber Ausgang |
| 49b | Turn signal flashers Output, second flasher circuit | Blinkgeber Ausgang zweiter Blinkkreis |
| 49c | Turn signal flashers Output, third flasher circuit | Blinkgeber Ausgang dritter Blinkkreis |
| 50 | Starter control direct | Startersteuerung (direct) |
| 50a | Starter battery changeover relay output for starter control |
Batterieumschaltrelais Ausgang für Startersteuerung |
| 50b | Starter control for parallel operation of two starters with sequential control | Startersteuerung bei Parallelbetrieb von zwei Startern mit Folgesteuerung |
| 50c | Input to starting relay for starter I | Eingang in Starterrelais für Starter I |
| 50d | Input to starting relay for starter II | Eingang in Starterrelais für Starter II |
| 50e | Start-lock relay Input | Startsperrrelais Eingang |
| 50f | Start-lock relay Output | Startsperrrelais Ausgang |
| 50g | Start-repeat relay Input | Startwiederholrelais Eingang |
| 50h | Start-repeat relay Output | Startwiederholrelais Ausgang |
| 53 | Wiper motor input (+) | Wischermotoren Eingang (+) |
| 53a | Wiper (+) self parking | Wischer (+) Endabstellung |
| 53b | Wiper shunt winding | Wischer (Nebenschlusswicklung) |
| 53c | Electric windshield washer pump | Elektrische Scheibenspülerpumpe |
| 53e | Wiper break winding | Wischer (Bremswicklung) |
| 53i | Wiper motor with permanent magnet and third brush (for higher speed) | Wischermotor mit Permanentmagnet und dritter Bürste (für höhere Geschwindigkeit) |
| 55 | Fog lamp | Nebelscheinwerfer |
| 56 | Headlamp | Scheinwerfer |
| 56a | High beam and high beam indicator | Fernlicht und Fernlichtkontrolle |
| 56b | Low beam | Abblendlicht |
| 56d | Headlamp flasher contact | Lichthupenkontakt |
| 57a | Parking lamp | Parklicht |
| 57L | Parking lamp, Left | Parklicht links |
| 57R | Parking lamp, Right | Parklicht rechts |
| 58 | lamps for Side-marker, tail, license-plate, instrument panel | Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen und Instrumentenleuchte |
| 58L | lamps for Side-marker, tail, license-plate, instrument panel, Left | Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen und Instrumentenleuchte links |
| 58R | lamps for Side-marker, tail, license-plate, instrument panel, Right | Begrenzungs-, Schluss-, Kennzeichen und Instrumentenleuchte rechts |
| 61 | Alternator charge indicator lamp | Generatorkontrolle |
| 75 | Tuner (radio), cigarette lighter | Radio, Zigarettenanzünder |
| 76 | Loudspeakers | Lautsprecher |
| 81 | ||
| 81a | ||
| 81b | ||
| 82 | ||
| 82a | ||
| 82b | ||
| 82z | ||
| 82y | ||
| 83 | ||
| 83a | ||
| 83b | ||
| 83L | ||
| 83R | ||
| 84 | ||
| 84a | ||
| 84b | ||
| 85 | ||
| 86 | ||
| 86a | ||
| 86b | ||
| 87 | ||
| 87a | ||
| 87b | ||
| 87c | ||
| 87z | ||
| 87y | ||
| 87x | ||
| 88 | ||
| 88a | ||
| 88b | ||
| 88c | ||
| 88z | ||
| 88y | ||
| 88x |
